Le tort du soldat - Erri De Luca - Du monde entier Gallimard (2014)

Par ChantGeai

C’est un livre court et dense. Un petit livre qui nous offre deux perspectives. D’abord, celle de la belle explication de l’auteur sur son amour de la langue yiddish qui en a fait l’un des rares Italiens capables de traduire le Nobel Issac Bashevis Singer...

Lire la suite

Mudwoman - Joyce Carol Oates – Philippe Rey (2013)

Par ChantGeai

Deux petites filles élevées par une mère dérangée disparaissent. L’une d’elle, dont il est difficile de savoir s’il s’agit de l’ainée ou de la cadette, est sauvée in extremis de la boue des marais. Cette « mudgirl » deviendra « mudwoman », une brillante...

Lire la suite

My Sweet Pepper Land - d'Hiner Saleem (2014) - avec Golshifteh Farahani & Korkmaz Arslan

Par ChantGeai

Le film s’ouvre sur une cour de prison, une condamnation à mort qui résume la situation d’un Kurdistan libre mais s’affirmant par une répression absurde. Baran, qui a combattu depuis l’âge de quinze ans pour l’indépendance, refuse d’entrer dans ce système...

Lire la suite

Nuit - Edgar Hilsenrath - Attila (2012), Le Tripode (2014)

Par ChantGeai

Edgar Hilsenrath décrit froidement la (sur)vie quotidienne dans le ghetto ukrainien près du Dniestr, en territoire administré par les Roumains en 1942. Les propos sont très crus mais dépourvus des truculences et des provocations qui émaillaient le mémorable...

Lire la suite